Querida Ana:
Yo sé que tenemos una elección para el alcalde venidero, y todos dicen que es muy importante votar. Pero no veo en realidad como un alcalde podrá cambiar mucho cosas, de una manera u otra. ¿Entonces de qué sirve votar?
Jung Chull
Koreatown
Querido Jung Chull:
Le señalaré dos razónes que posiblemente le convencerá hir y votar el día de la elección. Una razón es que el alcalde y otros oficiales elegidos pueden realizar una política y los procedimientos que afectan a su vida diaria. Pero muchos de nosotros no nos damos cuenta porque simplemente no ponemos mucha atención a estas cosas. Y cuando sí lo hacemos, es frecuentemente después de que una ley o un reglamento a sido aprobado—y para entonces es demasiado tarde y no puede hacer mucho. Lo mejor es poner atención todo el tiempo, aun cuando no hay ninguna elección venidera. Siga las noticias y llame a las oficinas de sus oficiales elegidos a nivel municipal, estatal, del condado y federal si tiene preguntas o quejas. Si Ud. pone atención, Ud. se dará cuenta de las situaciones en vías de desarrollo al proceso. La segunda cosa que quiero mencionar es una falta de interés por los votantes permite a los oficiales elegidos de sentirse satisfecho de sí mismo. Si muy poca gente vota, los oficiales elegidos necesitarán menos votos para quedarse en su cargo. Eso quiere decir que necesitarán gastar menos recursos—dinero, tiempo y esfuerzo—para conocer a la gente que representan y entender de los problemas de las comunidades. La alta participación de los votantes asegura que los oficiales elegidos trabajen con más dedicación—y Ud., como miembro del público, es la persona que está pagándoles. Entonces salga y vote—y obligelos a ganarse su dinero.
Sinceramente,
Ana
Dear Ana:
I know we have a mayoral election coming up, and everyone says it is very important to vote. But I really don’t see how any mayor is going to be able to change things very much, one way or the other. So what’s the point of voting?
Jung Chull
Koreatown
Dear Jung Chull:
I will point out two things that may give you a reason to get out and vote on Election Day. One is that a mayor and other elected officials can and do implement policies and procedures that affect your daily life. But many of us do not notice because we just do not pay very much attention to such things. And when we do, it is often after a law or regulation has been passed—and by then it is too late to do much about it. The best thing to do is to pay attention all the time, even when there is not an election coming up. Follow the news and call the offices of your elected officials at the city, state, county and federal levels if you have questions or complaints. If you pay attention, you will notice situations developing early in the process. The second thing I want to mention is that a lack of voter interest allows elected officials to become complacent. If very few people vote, the elected officials need fewer votes to stay in office. That means they need to spend fewer resources—money, time and effort—getting to know the people they represent and the problems of the communities. Higher voter turnouts will make elected officials work harder—and you as a member of the public are the one who is paying them. So get out and vote—and make those politicians work hard for their money.
Sincerely,
Ana
