Queridos lectores del Garment y Citizen:
La ley del estado de California manda que todos los niños entrando en la escuela pública en kindergarten tengan una evaluación dental. Los niños entrando en el primer grado en las escuelas públicas que no han tenido ese chequeo también tienen que hacerlo. La Escuela de Odontología de la Universidad del Sur de California ofrecerá las evaluaciones dentales gratis a los niños y los adultos durante la segunda Feria Anual de Salud Dental de la Familia desde las 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde sábado, el 20 de septiembre al Centro de Sciencia Dental de Norris al 925 W. 34th Street. La feria también incluirá los juegos educativos, los espectáculos de carnaval, y "la hora de los cuentos del ratoncito de los dientes." La facultad y el personal de la Escuela de Odontología también recuerdan a los padres que una dieta saludable importa egalemente para la higiene bucal, y recomiendan que ellos escojan las meriendas de frutas y verduras para sus niños, con leche y agua en vez de soda. El médico, Ramon Roges, que serve como el director del Centro de Cuidado Urgente de USC—y como él es el dentista para el equipo de fútbol de la universidad (uno de los mejores equipos)—dice que también es importante que los atletas jóvenes lleven protectores para la boca bien ajustados para los dientes. Añade que los padres pueden preparar en casa los protectores bucales del tipo "hervir y morder" para los niños quienes sonrisas cambian rápidamente con la llegada de los dientes permanentes. Los dentistas pueden hacer los protectores bucales según los requisitos de la boca de un niño de más edad que tiene todos los dientes permanentes. Los profesionales dentales a USC recuerdan a los padres que los chequeos regulares pueden ayudar a enfrentar las cuestiones de salud bucal de sus hijos antes de que se conviertan en problemas dolorosos y caros. Los problemas de la salud bucal también pueden afectar al aprendizaje de un niño, según las investigaciones recientes que muestran que el dolor dental y otras condiciones son las causas principales de los días escolares perdidos por todo el país. Espero que esto les auyde a todos, y espero que todos con hijos que necesitan un chequeo puedan ir a la venidera Feria de la Salud Dental de la Familia a USC.
Sinceramente,
Ana
Dear Garment & Citizen readers:
California state law requires any children entering public-school kindergarten classes to have a dental assessment. Children who are entering first grade at a public school and have not yet done so also are required to have an assessment. The USC School of Dentistry will offer free dental health assessments to children and adults during the second annual Family Fun Dental Fair from 10 a.m. to 2 p.m. on Saturday, September 20 at the Norris Dental Science Center at 925 W. 34th Street. The fair will also include educational games, carnival entertainment, and a “Tooth Fairy Story Time.” Dr. Ramon Roges, who serves as director of the Center for Urgent Care at USC—and as dentist for the school’s highly ranked football team—says it’s also important for young athletes to wear mouth guards that have been properly fitted to their teeth. He adds that parents can prepare “boil and bite” mouth guards at home for children whose smiles are changing rapidly as permanent teeth arrive. Dentists can custom-fit mouth guards for older children who have all of their permanent teeth. The dental professionals at USC remind parents that regular check-ups can help address the oral health concerns of their children before they turn into painful, expensive problems. Oral health problems can also affect a child’s learning, according to recent studies that have found that dental pain and other conditions are leading causes of missed school days nationwide.
Sincerely,
Ana
